Ну что, соскучились?
Давайте начнем что ли со старого и мощного. Как настоящий сварщик должен говорить "мАркетинг" или "маркЕтинг".
Если честно, я у Жени Шевченко подсмотрел пару дней назад этот прекрасный вопрос и обнаружил кучу людей, которые гордо писали, конечно мАркетинг, у нас препрдаватель за маркЕтинг из аудитории выгонял и всякое такое.
Типа ШКОЛА.
Дорогие друзья. Запомните раз и навсегда:
Есть ассимилированное русское слово маркЕтинг. И подчеркнуто стилизованный англицизм мАркетинг. Нормативно вы можете использовать хоть так, хоть сяк, правила допускают оба ударения.
НО!
Вы же, мать вашу, рекламщики, должны ощущать разницу в образах.
есть обычное русское слово маркЕтинг. Давно есть, упоминается еще в словаре 80-го года как новое слово из 70-х. И оно давно ассимилировалось, потеряв неуклюжее ударение на первый слог. Русский язык вообще легко ассимилирует иностранные слова, обогащая их своим собственным инструментарием.
Вот скажем, если я вам скажу, что в большинстве компаний мы видим недомаркетинг, вы ведь легко поймете, о чем я? А попробуйте передайте тот же образ обратно в английский.
Но есть целый слой людей, которые зачем-то оченьочень гордятся своей принадлежностью к этому самому англицизму. И старательно подчеркивают эту самую иноязыковость, видя в этом комплиментарность. В первую очередь к самим себе, естественно. Типа мы же профессионалы (высокие), мы знаем, как говорить ПРАВИЛЬНО111!!!111.
По мне так форсировать вот этот мАркетинг = просто говорить напыщенно, стараясь произвести впечатление не содержанием того, что вы говорите, а вычурной формой. И когда я вижу толпы детей, которые пафосно рассказывают, что их преподаватели агрессивно насаждали им эту дребедень, я с грустью понимаю, что фактическое массовое отсутствие хоть какой-то маркетинговой образованности у выпускников факультетов маркетинга и рекламы связано как раз с тем, что их преподаватели в значимой части – закомплексованные неучи, потратившие свою жизнь на пафосное говорение зарубежных слов.